Unspoken Hurts
From the outside, the story is usually one of success. You got here, or your parents did. You learned the language, built a career, made the sacrifices count. What gets told less often is what it cost: the grief, the loneliness, the pressure, and the things nobody in the family talks about.
Before I became a therapist, I trained as a cultural anthropologist and lived abroad for more than five years: two years each in Jordan and Turkey, a year in Taiwan and a few months in the UK. I’ve spent much of my life thinking about how culture shapes people, and what it takes to rebuild yourself somewhere new.
The Psychological Journey
Moving to a new country changes your inner world as much as your address. Even when you chose it, you lose things: family nearby, a community that knew you, a language you could be funny in, the version of yourself that felt fully understood.
Psychiatrist Maurice Eisenbruch, working with Cambodian refugees, gave this a name: cultural bereavement, grief for a whole way of life rather than for one person. Later researchers applied it to all migrants and to their children. It can linger long after you’ve built a good life here, and it often doesn’t look like grief. It can show up as irritability, numbness, a sense of not quite belonging anywhere, or in the body, as headaches, stomach trouble, poor sleep or pain with no clear cause.
The Shame
In many families, emotional pain isn’t something you take outside the house. You were taught to endure it, pray harder, stay strong for the family, or not bring shame by talking about it. So people often wait until things are unmanageable before they look for help, and then feel guilty for looking.
That silence doesn’t mean the pain is smaller. It means you’ve been carrying it alone. Your reluctance makes sense in context: it came from somewhere, often from love and from survival. We don’t have to treat it as the problem.
Caught Between Two Worlds
If your parents came here, you may know the feeling of being too American at home and too foreign everywhere else. As a child, you switched languages, and sometimes whole personalities, between family dinner and school. The part of you that belonged at those dinners may not come out much now, but it’s still there.
Sociologists call one part of this the immigrant bargain: the unspoken deal that your parents’ sacrifices will be redeemed by your success. It can be a source of drive and pride. It can also turn every setback into a betrayal and make rest feel like ingratitude. Anxiety, perfectionism, burnout and a constant fear of disappointing people often grow out of it.
Many children of immigrants also grew up fast. You translated at the doctor’s office or the bank, filled out the forms, dealt with the landlord, or became the person your parents leaned on emotionally. That can build real strength. It can also leave you as an adult who doesn’t know how to ask for anything, or how to set a limit with the people you love most.
If You Came Here as a Child or Teen
Some people don’t fit neatly into either group. If you came to the U.S. as a child or a teenager, you’re part of what sociologists call the 1.5 generation. The sociologist Rubén Rumbaut, who came here from Cuba just before he turned twelve, popularized the term. You remember the place you left, or at least pieces of it, but you grew up here.
The move probably wasn’t your decision. You may not have had the chance to say goodbye to friends, grandparents or the life you knew, and in the rush of settling in, nobody had much time to grieve. Kids usually pick up English and the unwritten rules faster than their parents, so you may have become the family’s guide to how things work here while you were still figuring it out yourself.
How old you were matters. People who arrived very young often have few memories of the move and feel closer to the second generation. People who came as teenagers landed in the middle of working out who they were, and many describe identity confusion, lost friendships and the strain of starting over at the hardest possible age. Over the years, some people also lose fluency in their first language, and with it part of their connection to family and to who they were before. In one study of 1.5-generation young adults, that loss was tied to isolation and depression.
You may feel that you belong partly to both places and fully to neither. That isn’t a failure to adapt. It’s what happens when your life is split between two countries during the years you were becoming yourself.
Generations of Grief
Trauma can travel through families. Parents who lived through displacement, violence, poverty or discrimination sometimes cope by never speaking about the past, by holding on tightly, or by keeping their distance. Their children feel the effects without knowing the story behind them.
Sometimes the parents who gave you your culture are also the people who hurt you. Healing doesn’t have to mean turning your back on your family’s language, food, faith and traditions. You can love where you come from and still name what happened to you.
The Barriers
Getting help isn’t always simple. It can be hard to find a therapist who speaks your language or understands your culture. Some people fear institutions, often with good reason. And many grew up believing that therapy is “not for people like us.”
If any of that is true for you, it’s worth saying in a first conversation. A good therapist will take it seriously rather than treating it as resistance.
How Culturally Responsive Therapy Helps
Therapy isn’t about choosing one culture over the other. It’s about finding a way to hold both, and to live in a way that feels true to you. With me, that can include:
- Grieving what was lost, including the places and people you left
- Untangling what you want from what your family expects, while working to maintain your ties to them. You may truly want to succeed and honor their sacrifices. The goal is to do it without losing yourself.
- Naming racism and discrimination, and having them taken seriously
- Parts work, for the parts of you that pull in different directions. One part may hold your culture while another is trying to survive here. One part may feel grateful for the opportunities you have while another grieves what was lost. Neither part is wrong, and both get a say.
- EMDR, to process what happened before, during or after the move, or while growing up between two worlds. You don’t have to tell the whole story in detail, which can matter if you grew up being told not to talk about it.
- Body-based work, for the stress that has settled in your body
Research on EMDR with refugees is still small, but a review of the studies found that it reduced PTSD symptoms.
You Don’t Have to Carry the Burden Alone
Whether you came here yourself or grew up with parents who did, I’d be glad to talk. I see clients in person on the Upper East Side and online across New York State, and my page on therapy for immigrants and second-generation Americans says more about how I work. Send me a note to set up a free 15-minute consultation. Email is the best way to reach me, and I reply within two business days.
References & Resources
- Mental Health Disparities — APA
- Behavioral Health Equity — SAMHSA
- Caring for Your Mental Health — NIMH
- From post-traumatic stress disorder to cultural bereavement — Eisenbruch, 1991
- Migration, cultural bereavement and cultural identity — Bhugra & Becker, 2005
- Keeping the Immigrant Bargain — Vivian Louie
- EMDR with forcibly displaced people: a meta-analysis
- Gen 1.5: Where an immigrant generation fits in (Rubén Rumbaut) — UC Irvine
- Children of immigrants and their achievement — Rumbaut
- Migration stories of 1.5 generation Asian/Asian American immigrant young adults — Population Medicine, 2026
- Between tongues and minds: language identity among 1.5 generation Asian immigrant young adults — Population Medicine
- Migration and acculturation among Latino adolescent immigrants — PMC
